#español
#authors: Илья Высоцкий, Jazminrocio
#
#authors' vk:
#vk.com/okabe2011
#vk.com/jazminrocio

langinfo.name=Español (ES)
#YYYY.MM.DD
langinfo.version=2020.12.16

langinfo.hints=2

error.outofmem=No hay suficiente memoria para que la aplicación funcione!
error.errcode=Código de error
error=Error
error.additionalinfo=Información adicional
error.description=Posible descripción
error.contactdevs=Póngase en contacto con el desarrollador para obtener más información.

close=Cerrar aplicación

online=En linea
offline=Desconectado

wasonlinedate=Estaba en línea
wasonlinetime=Estaba en línea a las

menu.videos=Videos
menu.music=Música
menu.photos=Fotos
menu.documents=Documentos
menu.friends=Amigos
menu.cannotwrite=[no se puede escribir]
menu.wall=Pared
menu.info=Información
menu.grleave=Salir del grupo
menu.grjoin=Unirse a un grupo
menu.groups=Grupos
menu.quit=Salir
menu.members=Participantes
menu.contacts=Contactos
menu.website=Sitio web
menu.links=Enlaces
menu.writemsg=Escribir un mensaje
menu.nowebsite=Ninguno
menu.discussions=Discusiones
menu.about=Acerca de
menu.loading=Cargando...

about.devs=Desarrolladores
about.vendor=Dueño
about.testers=Comprobadores de la aplicación

group=Grupo
group.s=Grupos
group.descriptionempty=[descripción vacía]
groups.join=Unirse al grupo
groups.leave=Dejar el grupo

title.people=Gente
title.chats=Chats
title.newsfeed=Noticias
title.docs=Documentos
title.docsw=Lista de documentos
title.photos=Fotos
title.photosw=Lista de fotos
title.videos=Videos
title.videosw=Lista de videos
title.loading=Cargando...
title.member=Mienbro
title.members=Miembros
title.login=Iniciar sesión
title.groups=Grupos
title.groupsw=Lista de Grupos
title.friends=Amigos
title.music=Música
title.playlists=Listas de Reproducción
title.album=Álbum
title.albums=Álbumes
title.settings=Configuración
title.friendsw=Amigos %1
title.documentsw=Lista de documentos %1
title.clubsw=Grupos %1
title.membersw=Miembros %1
title.musicw=Música %1
title.playlistsw=Listas de reproducción %1
title.albumsw=Álbumes %1

wall.like=Me gusta
wall.unlike=No me gusta
wall.links=Enlaces de la publicación
wall.repost=Re-publicar
wall.comments=Comentarios

likes.add=Dar me gusta
likes.delete=Eliminar me gusta

friend.remove=Eliminar de amigos
friend.add=Agregar como amigo
friend.accept=Aceptar solicitud
friend.cancel=Solicitud enviada (cancelar)

subscribe=Suscribirse

music.all=Toda la música

msg=Mensaje
msg.online=En linea
msg.offline=Desconectado
msg.attach.audio=Grabación de Audio
msg.attach.reply=Respuesta
msg.attach.fwd=Mensaje Reenviado
msg.attach.attachments=Archivos Adjuntos
msg.attach.attachment=Archivo Adjunto
msg.attach.memory=Adjuntar desde el celular
msg.attach.album=Adjuntar desde album de VK
msg.attach.photo=Adjuntar una foto
msg.attach.doc=Adjuntar un documento
msg.attach.video=Vídeo
msg.attach.wall=Archivo
msg.attach.voice=Mensaje de voz
msg.write=Escribir
msg.entermsg=Ingrese mensaje
msg.keyboard=Toque espacio para escribir
msg.typing=Escribiendo...
msg.typing2=Enviando...
msg.sending=Enviar un mensaje...
msg.sending2=Enviando un mensaje ...
msg.editing=Editando
msg.failedtoload=No se pudo cargar la información
msg.failedtoload2=No se pudieron cargar los mensajes
msg.sendneterror=El mensaje no se envió debido a un error de red.
msg.senderror=Error al enviar el mensaje
msg.send=Enviar
msg.attach=Adjuntar
msg.stickers=Stickers
msg.you=Tú
msg.links=Enlaces
msg.fwd=Adjuntar mensajes
msg.delete=Eliminar
msg.edit=Editar
msg.markasread=Leer
msg.reply=Responder

messages.delete=Borrar mensaje
messages.gethistory=Obtener historial
messages.getbyid=Obtener por id
messages.getconversationsbyId=Obtener conversación por id
messages.getconversations=Obtener conversaciones

count.message=Mensaje
count.messages=Mensajes
count.messagesfew=Cantidad de mensajes
count.ver=Ver
count.views=Vistas
count.viewsfew=Cantidad de vistas
count.member=Miembro
count.members=Miembros
count.membersfew=Miembro
count.audio=Audio
count.audiosfew=Grabaciones de audio
count.audios=Audios

video=Video
video.addtosebe=Añadir video
video.1view=Ver
video.views=Vistas
video.viewsfew=Cantidad de visitas

title2.member=Miembro
title2.members=Mienbros
title2.membersfew=Ver Miembros
title2.loading=Cargando...
title2.msgloadingfailed=¡No se pudieron actualizar los mensajes!

login.captcharequired=¡Se requiere una entrada de captcha!
login.captcha=Captcha
login.login=Iniciar sesión
login.password=Contraseña
login.warn=¡No se ha introducido ningún nombre de usuario o contraseña!
login.failed=Fallo el inicio de sesión

profile.closed=Este es un perfil cerrado
user=Usuario
users.get=Obtener usuarios

settings.system=Básico
settings.appearance=Interfaz
settings.media=Medios
settings.help=Ayuda
settings.auto=Automatico
settings.enabled=Encendido
settings.disabled=Desactivado
settings.directhttps=Directamente por https
settings.proxy=A través de proxy
settings.connection=Conexión
settings.sensor=Optimización del control táctil
settings.norm=Normal
settings.j2meloader=J2ME Loader
settings.resistive=Ajuste resistivo
settings.kemulator=Kemulator
settings.logout=Cerrar sesión
settings.reset=Configuración  predeterminada
settings.clearcache=Borrar imágenes en caché
settings.transitionanimation=Animación de transiciones
settings.listslength=Número de elementos en las listas
settings.dontloadavas=No cargar avatares
settings.cacheimages=Imágenes en caché
settings.historycount=Cantidad de Historial
settings.refreshrate=Frecuencia de actualización
settings.rytelemetry=Envío de estadísticas de uso
settings.sendlogs=Envío de registros y errores
settings.videoresolution=Tipo de Resolución del video
settings.rtsp=Método para abrir enlaces RTSP
settings.rtspc.0=Por defecto
settings.rtspc.1=Abrir Reproductor nativo [Symbian]
settings.rtspc.2=" vlc.exe <MRL>" [KEmulator]
settings.loadmusicviahttp=Cargar música a través de HTTP
settings.dontloadmusicwithkey=No cargar música con cifrado
settings.youtube=Abrir YouTube a través de:
settings.audio=Método de reproducción de audio
settings.keepaudiocache=Guardar música en caché
settings.apiproxy=Api Proxy
settings.authproxy=OAuth Proxy
settings.language=Idioma
settings.audioc.0=Reproducir en línea
settings.audioc.1=Guardar caché en RAM y reproducir
settings.audioc.2=Guardar caché en el móvil y jugar
settings.audioc.3=Guardar caché en la memoria del teléfono y abrir
settings.audioc.4=Reproducir en el reproductor del sistema
settings.audioc.5=Reproductor Nativo en Linea
settings.audioc.6=Reproducir en VLC (KEmulator)
settings.audioc.7=Descargar por el navegador
settings.spabilities=Accesibilidad
settings.debug=Depuración
settings.debugcrap=Información de depuración en pantalla
settings.dontloadmusicwithkey=No cargar música con llave
settings.itunescovers=Buscar portadas en iTunes
settings.loadmusicviahttp=Protocolo
settings.datafolder=Carpeta de almacenamiento
settings.automarkasread=Marcar mensajes como leídos
settings.dialogscount=Numero de diálogos
settings.dialogsrefreshrate=Tiempo de actualizacion de dialogos
settings.notificationmode=Modo de  notificationes
settings.vibontouch=Vibración al tacto
settings.kemulator=KEmulator
settings.notificationmode=Notification mode
settings.vibro=Vibration
settings.sound=Sound
settings.hidebottom=Hide bottom buttons
settings.region=Регион

back=Atrás
select=Seleccionar
options=Opciones
up=Arriba
down=Abajo
keyboard=Teclado
close=Cerrar
yes=Si
ok=Aceptar
cancel=Cancelar
loadmore=Load more...

splash.emnotsupported=Lo más probable es que ViKa Touch se esté ejecutando actualmente en un emulador no compatible. Recomendamos el uso de kemulator, J2ME Loader, JBed o emuladores oficiales de paquetes para desarrolladores; en otros, puede haber problemas de visualización, funcionalidad y seguridad.
splash.title.3=Preparación de assets
splash.title.4=Autorización
splash.title.5=Cargar información de perfil
splash.title.6=Cargar diálogos
splash.title.7=Listo.
splash.tip= - - - - sugerencia Aleatoria ----
#splash.tip.0=¿la Aplicación se bloquea constantemente debido a la falta de memoria? Intente deshabilitar la carga de avatares en la configuración y reduzca la longitud de las listas.
splash.tip.0=si cierra la aplicación con un botón en el menú, le dirá a Vkontakte que se ha desconectado.
splash.tip.1=si en la lista de documentos, haga clic en el icono del documento-imágenes, se abrirá su vista previa.
splash.tip.2=Alrededor de algunos ajustes entre corchetes se especifica la plataforma para la que están diseñados; en otros, no funcionarán.
splash.tip.3=Los Videos se abrirán y descargarán en la resolución seleccionada en la configuración.
splash.tip.4=el método de apertura del video se selecciona automáticamente según la plataforma.
splash.tip.5=¿no se reproduce música? Intente seleccionar otro método en la configuración que sea compatible con su plataforma. Tenemos hasta 8 de ellos, algo y funcionará.
splash.tip.6=En cualquier parte del historial de correspondencia, presione la tecla suave izquierda para mover rápidamente el foco en el campo de entrada.
splash.tip.7=Los botones izquierdo/derecho se pueden mover entre las pantallas de noticias, mensajes y Menús.
splash.tip.8=¿Los datos de la aplicación ocupan demasiado espacio? Intenta borrar la caché de imágenes en la configuración.
splash.tip.9=puede Descargar una foto en el Tamaño original seleccionando el botón de descarga en la vista previa.
splash.tip.10=la foto Abierta se puede cerrar rápidamente con la tecla suave derecha.
splash.tip.11=apoyamos la reproducción de medios en kemulator 1.0.3-instalar VLC y seleccione su apertura en la configuración de la aplicación. La música y los videos se abrirán allí en línea. A menos que quiera.
splash.tip.12=para el cargador J2ME, tenemos una muleta personal: un intento de adaptarse al error del Sensor local. Habilítelo en la configuración si tiene problemas con el toque en los botones del menú.
splash.tip.13=Si la aplicación consume demasiado tráfico y / o obstruye todo el ancho de banda, reduzca la frecuencia de actualización de los mensajes.
splash.tip.14=¡podemos abrir enlaces de mensajes! Soporta http / https, ftp, smb, rtsp, menciones y enlaces a páginas de Vkontakte. Para hacerlo, abra las opciones de mensaje y seleccione enlaces.

busy=Cargando...

player.playlist=Lista de reproducción
player.loop=Reproducir en bucle
player.random=Orden aleatorio
player.seek=Buscar
player.playagain=Reproducir otra vez
player.download=Descargar
player.hideapp=Ocultar aplicación
player.troubleshooting=Solución de problemas
player.updatelinks=Actualizar enlaces
player.forcedreboot=Reinicio forzado
player.rewindimpossible=El rebobinado en línea no está disponible debido a las restricciones de J2ME.
player.accessfailed=El servidor de medios ha denegado el acceso al archivo de audio. Intente actualizar los enlaces a través del menú de resolución de problemas o reinicie la aplicación.
player.playererror=Error del reproductor
player.internalerror=Error interno  desconocido (-2)
player.cancel=¿Cancelar descarga?

audio.getplaylists=Obtener listas de reproducción
